8888

LINES TO OUR TWENTY YEARS

Red, red, Oh' August
We have nothing to lose but our chains.

Red, red, Oh' August
We have promises to keep, and miles to go before we sleep.

Red, red, Oh' August
We all are Spartacus.

Red, red, Oh' August
Let's hope for the best, prepare for the worst.

Red, red, Oh' August
Without revolutionary theory there can be no revolutoinary movement.

Red, red, Oh' August
The form of the struggle is not chosen by the ruled but by the ruler.

Red, red, Oh' August
We never give up, we must be united.

Red, red, Oh' August
Aung San Suu Kyi is still with us.

Red, red, Oh' August
Do believe, one day we must win.

Red, red, Oh' August
Democracy is the best revenge.

Red, red, Oh' August
Weeping may remain for a night, but rejoincing comes in the morning.

Red, red, Oh' August
8888 is always 8888.

Red, red, Oh' August
long live Saffron Revolution.

Red, red, Oh' August
R...E...D.

Aung Way
(Poet of Burma)

အနွစ္ နွစ္ဆယ္အတြက္ ပါဒမ်ား

နီေဟ့နီေဟ့၊ ဩဂုတ္ေရ ့
ငါတို ့မွာ ေနွာင္ၾကိဳးကလြဲလို ့ တျခားဆုံးရွံးစရာမရွိ။

နီေဟ့နီေဟ့၊ ဩဂုတ္ေရ ့
ငါတို ့မွာ တည္ရမယ့္ ကတိေတြနဲ႔၊ မအိပ္ခင္သြားရဦးမယ့္ခရီးေတြနဲ႔။

နီေဟ့နီေဟ့၊ ဩဂုတ္ေရ ့
ငါတို ့အားလုံး စပါးတားကတ္(စ္) ေတြခ်ည္းပဲ။

နီေဟ့နီေဟ့၊ ဩဂုတ္ေရ ့
အေကာင္းဆုံးကိုေမွ်ာ့္လင့္၊ အဆိုးဆုံးအတြက္အသင့္ျပင္ထား။

နီေဟ့နီေဟ့၊ ဩဂုတ္ေရ ့
ေတာ္လွန္တဲ့ အေတြးအေခၚတစ္ရပ္မရွိဘဲ ေတာ္လွန္တဲ့အေရးေတာ္ပုံတစ္ရပ္မရွိနိုင္ဘူး။

နီေဟ့နီေဟ့၊ ဩဂုတ္ေရ ့
တိုက္ပဲြပုံသဏၭာန္ဆိုတာ အဖိနိပ္ခံေတြက ေရြးခ်ယ္ရတာမဟုတ္၊ ဖိနိပ္သူက ေရြးခ်ယ္တာ။

နီေဟ့နီေဟ့၊ ဩဂုတ္ေရ ့
ငါတို ့ဘယ္ေတာ့မွ လက္နက္မခ်၊ ငါတို ့ညီညြတ္ၾက။

နီေဟ့နီေဟ့၊ ဩဂုတ္ေရ ့
ငါတို ့နဲ႔အတူ (ေဒၚ)ေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရွိတယ္။

နီေဟ့နီေဟ့၊ ဩဂုတ္ေရ ့
ယုံၾကည္လုိက္စမ္း၊ ငါတို ့တစ္ေန႔ အနုိင္ရရမယ္။

နီေဟ့နီေဟ့၊ ဩဂုတ္ေရ ့
ဒီမိုကေရစီရေအာင္လုပ္တာဟာ ရန္သူကိုအေကာင္းဆုံးလက္စားေခ်တာပါပဲ။

နီေဟ့နီေဟ့၊ ဩဂုတ္ေရ ့
ညဦးယံမွာ ငိုေၾကြးျခင္းက လာတည္းခုိတယ္၊ နံနက္ယံမွာ သီခ်င္းဆိုရဖို ့အခြင့္ရွိတယ္။

နီေဟ့နီေဟ့၊ ဩဂုတ္ေရ ့
ရွစ္ေလးလုံးဟာ အျမဲတမ္း ရွစ္ေလးလုံးျဖစ္တယ္။

နီေဟ့နီေဟ့၊ ဩဂုတ္ေရ ့
ေရႊဝါေရာင္ေတာ္လွန္ေရး အဓြန္ ့ရွည္ပါေစ။

နီေဟ့နီေဟ့၊ ဩဂုတ္ေရ ့
နီ...ေဟ့...။ ။

ေအာင္ေဝး
(ျမန္မာနိုင္ငံကဗ်ာဆရာ)